Farmers in Ireland who are tempted to claim too much in European Union farm payments may have to answer to evidence provided by camera-carrying drones.