Farmers who claim more European Union subsidies than they should are more likely to be caught by a camera in the sky than by an agriculture inspector with a clipboard.