Underscoring the space debris problem facing all satellite operators, NASA released rare details of a near-collision last year between its Fermi telescope and a defunct Cold War spy satellite.