Although wildlife and humans have competed for resources on India's Sigur Plateau for centuries, satellite images illustrate why the situation has grown particularly tense in recent years.