Multitasking could lead to a mental meltdown on future battlefields where ever-fewer humans control a growing swarm of drones and robots.